As you can see the attic has been cleared from last rubbish and only few planks are left for some new work, that Gerald is planning there...
Kuten huomaatte koko vintti on nyt tyhjennetty jopa kaikesta roskasta...vain muutamia lautoja on jätetty sinne, Geraldin seuraavaa projektia varten...
Only the old pigeon cage was still in the attic, and it was so big that it needed to take apart inside... so Colin was courageous and with Gerald's help they dismantled the whole cage... and then...
Vain vanha kyyhkysten häkki oli vielä paikalla, mutta se oli niin suuri, että se piti purkaa paikan päällä... Joten Colin ryhtyi hommiin ja Geraldin avustama...Ja sitten...
Meanwhile I started to sort out the old books and papers downstairs...hundreds of letter and papers, dust and soil...to sort out...
Sillä aikaa minä ryhdyin järjestelemään vanhoja kirjoja ja papereita alakerrassa...Sadoittain vanhoja kirjeita ja papereita, pölyä ja maata...Järjestettäväksi....
...And then, the pigeon cage didn't give them enough work for the day, Gerald and Colin started to pull off the old plaster and wooden sticks that covered the entire sealing... And behind that plaster they discovered a beautiful old wooden beam structure... And Gerald invented a slide board that they could take out all that rubble easier out from the attic, than carrying out in bags...
...Ja sitten, koska kyyhkyshäkki ei antanut tarpeeksi liikuntaa, niin Gerald ja Colin päättivät käydä sisäkaton kipsin kimppuun...Kipsi oli kiinnitetty kattoon naulattujen ohuiden lautojen päälle ja kovan työn jälkeen sen alta löytyi mahtavat kattorakennelmat...Ja Gerald kehitti liukusysteemin, jonka avulla kaikki katosta irti saatu materiaalit oli helppo lapioida ikkunasta ulos, sen sijaan, että se olisi pitänyt kantaa vintin kautta alakertaan...
No comments:
Post a Comment