BOOKS...KIRJOJA...

...As I told earlier I started to go through all the old books that we found in the attic covered with dust and rubbish...Some of the books has been printed as early as 1665. They were all religious books and some in really bad shape, but often only the cover has been damaged and the books texts inside is still in good condition...I also found Latin and Greek study books, so if anybody wishes to start to learn the two ancient languages, I have all the books and dictionaries for you...It was actually interesting to see what type of books these 6 generations has been reading in his house during these 200 hundred years that it has belong to the same family...I found also notarial study book, medicine study books of course lots of school books through out this period, but one actually pleased me a lot...It was a math book and inside there was the name, that it had belong in the end of 1800th century to a girl and her name was Marie-Therese. Mostly the school books had boys names in then, but this showed that girls could access also to a education in this house... 

...Kuten aikaisemmin mainitsin, aloitin kaikkien vintiltä löydettyjen kirjojen järejestelyn, kirjoja joita olin löytänyt pölyn ja roskien alta hyljättynä lattialle...Vanhimmat niistä oli printattu 1665-luvulla. Nämä olivat yleensä uskonnollisia kirjoja, toiset hyvin huonossa kunnossa, mutta toisilta oli vain kannet vääntyneet ja kuluneet rikki, mutta teksti sisällä oli vielä hyvässä kunnossa...Löysin myös kymmenittäin latinan ja entisen kreikankielen kirjoja, joten jos joku haluaa aloittaa opiskelemaan näitä kieliä niin minulta saa oppi- ja sanakirjat...On ollut todellakin mielenkiintoista nähdä minkälaisia kirjoja tässä talossa on luettu 6 sukupolven aikana jolloin tämä talo om ollut samalla suvulla, noin 200- vuoden ajan...Löysin myös notaarin ja lääkärin opiskelukirjoja sekä valtavan määrän vanhoja koulukirjoja eri aikakausilta. Mutta mikä lämmitti eniten sydäntäni oli yksi matematiikan kirja 1800 -luvun lopulta, jossa oli sisäkannelle kirjoitettu tytön nimi Marie-Therese. Suurin osa koulukirjoista kuului pojille, mutta tämä todistaa sen, että tytöilläkin oli mahdollisuus koulutukseen tässä talossa...

Old maps from the geography books, British Island and Kindom of Sweden...

Vanhaja karttoja maantieteen kirjasta, Iso Britannia ja Ruotsin Kuninkaallinen valtakunta

Guidebook for Paris printed in 1885 and still in perfect conditions...It has plenty folded maps inside like today's travel guides...

Opas kirja Pariisin matkailuun, joka on painettu 1885 ja vielä todella hyvässä kunnossa...Sisätä löytyy monia taitettuja karttoja aivan kuin nykyajan matkaoppaissa...

This small books tells the stories of Napoleon Bonaparte's families secrets love affairs...Haven't have time to read it yet, but it will be on the top of my reading list...

Tämä pieni kirja kertoo Napoleon Bonaparten perheen salaisista rakkaussuhteista...En ole vielä lukenut sitä, mutta on etusijalla kirjalistalla...

Even I am not religious, I was touched by this founding, a perfect Holy Bible printed in 1770, including the Old and the New Testament...

Vaikka en olekaan uskonnollinen, tämän kirjan löytäminen vaikutti minuun, todella hyvässä kunnossa oleva Pyhä Raamattu, joka on painettu 1770 ja se sisältää Uuden ja Vanhan Testamentin...

This was quite funny, the only English language school book that I found...But have a look of the first lesson, the text is very different what we learn today for the first lesson...

Tässä englanninkielen oppikirja, joka on ainoa jonka löysin...Mutta katsokaapa tekstiä, hieman erinlainen kuin nykypäivän ensimmäisen englanninkielen oppitunnilla...

I packed all the books to the plastic boxes to keep the safe from the renovation and as you can see some books really were in bad condition...

Pakkasin kaikki kirjat turvaan remontilta muovilaatikoihin ja kuten voitte huomata, jotkut kirjat olivat oikein huonossa kunnossa...