Our neighbor, in his 80's is a walking history book of this house. His wife was born here and they both lived in this house for quite long time before this property went to his brother-in-law and he kept an other part of the property next door. So we met him ones again and he told us that the middle part of the house, the part with those 4 windows was built already in the 14th century... And the tower parts in the 17th century... The stone carvings on the top windows on the towers were part of the middle part, so they are also from the 14th century...
Meidän naapurimme, joka yli 80-vuotias on talomme kävelevä historian kirja. Hänen vaimonsa on syntynyt tässä talossa ja he ovat molemmat asuneet täällä aina siihen asti kuin maatila jaettiin kahteen osaan...Tämä osa jäi vaimon veljelle ja he saivat vanhemmat rakennukset naapurista. Tapasimme hänet muutama päivä sitten ja hän kertoi, että talon keskiosa, jossa on keskimmäiset 4 ikkunaa on rakennettu jo 1400 -luvulla ja torni osat on lisätty 1700-luvulla...Tornien yläosassa olevat kiviveistokset ovat alunperin keskimmäisestä osasta...
Ok this is not to show you our garden table... We choose this place for the garden table and barbecue area, because it was nice and flat, suitable for a big table... But what we didn't know, was that we are on a top of the old cellar... On that spot use to be a nursing home, for wet nurses as they use to call them then, meaning that when the ladies living in the main house had babies, these wet nurses were breast feeding the babies in this house... Under that house there was a cellar, that wasn't demolished with the house. The neighbor told us that he can remember, that before they had fridges they used that cellar to keep food there ... It was only closed later and it is still existing...
No niin tämän kuvan avulla en halua esitellä meidän puutarhakalusteita vaan kertoa mitä niiden alta pitäisi löytyä...Me valitsimme kalusteille ja grillille tämän paikan, koska se on juuri sopivan tasainen isolle pöydälle... Mutta mitä emme tienneet, on se että istumme vanhan kellarin päällä... Tällä paikalla on joskus ollut pieni asuinrakennus imettäjille, kun joku päätalossa asuvista naisista sai lapsen, niin vauvoja käytiin imettämässä tässä talossa ja imettajät asuivat siinä... Talon alla oli kellari, jota ei ole purettu talon kanssa ja kellaria on myöhemmin käytetty viileänä ruokavarastona ennen jääkääppien tulemista päätaloon...
On this grass spot should be the entrance to the cellar... So one of these days we have to dig and find out what is still there...
Tämän ruohomaton alla pitäisi olla kellarin sisäänkäynti... Joten jonain päivänä täytyy ottaa lapiot käteen ja tarkistaa mitä sieltä löytyy...
Hei!
ReplyDeleteTodella jännittävä kartano! Odotan innolla entistyksen valmistumista :) Tuollaisia ei kyllä Suomesta löydy. Ainakaan tavalliselle kansalaiselle kodiksi.