A LOVELY FINDING...IHANA LÖYTÖ...

Yesterday was Sunday and we decided to have a picnic and clear a special place in the same time...

Eilen oli sunnuntai, joten päätimme lähteä piknikille ja samalla putsata aivan ihanan erikoisen paikan...

On the way down to this place there is a well, which keeps some water...

Samalla matkalla pellon reunaa alaspäin tarkistimme vanhan kaivon syvyyttä...

The end of the field is the limit of our property and in this bush, there is a hidden pearl...

Tämä pellon laita on tilamme raja ja puskissa on piilossa harvinainen helmi...

The spring...

Lähde...

Behind all this there is a spring that gives life to this ancient place where women use to come and wash all the linen and clothes...Now it's looking forgotten and miserable...But the spring brings clean water to this stone basin and the little stream is supposed to take it further down the water...But this place has been forgotten and trees and plants has overgrown on top of it and dead leaves had made the water really muddy...

Kaiken tämän kasvuston alla on lähde, joka antaa elämän ikivanhalle pyykinpesualtaalle, jossa ennen vanhaan naiset kävivät pesemässä liinavaatteet ja vaatteet... Nyt sen tila on tosi surkea, kokonaan unohdettu... Lähde kuitenkin juoksuttaa altaaseen koko ajan puhdasta vettä ja puro altaan päässä vie ylimääräisen veden pois... Mutta kasvit ovat saaneet vallan ja kuolleet lehdet ovat täyttäneet sekä altaan, että puron mudalla...

So we are cleaning and opening up the place and later on Gerald need to come with the tractor to clean the huge amount of mud away before we can clean the large stone basin properly...

Siivosimme allasta ja samalla katkoimme puita ja puhdistimme altaan ympäristöä, mutta Geraldin on tultava traktorin kanssa poistamaan mutaa, koska sitä on kerääntynyt niin paljon vuosien aikana... Ja vasta sen jälkeen voimme puhdistaa vanhan laajan kivialtaan oikein kunnolla...

After enjoying our picnic lunch we all had a short nap in the nature... Only sound...Birds...

Piknik-lounaan jälkeen me kaikki nautimme lyhyestä levosta luonnonkeskellä... Ainoana äänenä...Linnut...

Before heading up back to the home we just took most of the rotten wood and mud out from the basin...

Ennen kotiin palaamista puhdistimme altaan märäntyneistä oksista ja mudasta...