When you are hungry at lunch time and in the fridge you have only eggs, but nothing to cook them so a quick invent of a metal rubbish bin, some hot charcoal from the on going fire and a paella pan and voila your lunch is ready...
Kun olet nälkäinen ja jääkaapissa on vain kananmunia, mutta keittiöstä puuttuu liesi on nälkäisen äkkiä keksittävä jotakin. Ota metallinen roskasanko, kuumia hiiliä pihalla palavasta tulesta ja paella pannu ja voila, lounas on valmis...
The water pipe coming to the house had a leak somewhere...We used so much water even all the taps were closed and nobody knew where the old water pipes are starting from, the water meter that measures that water consumption was running fast...So instead of wanting to pay 50€ extra/week for water that leaks somewhere and trying to dig old pipes in the garden to search for the leak, we decided to have this solution at the moment... New pipe coming to the kitchen bringing water in to the whole house and even a new garden tap with style...
Taloon tuleva vesiputki vuotaa, vettä kuluu niin paljon, vaikka kaikki hanat ovat suljettuna ja kukaan ei näytä tietävän missä vanhat vesiputket kulkee... Joten päädyimme seuraavaan ratkaisuun, sen sijasta, että maksaisimme ylimääräiset 50€/viikko vedenkulutuksesta tai lähdemme kaivaamalla hakemaan vuotoa. Uusi vesiputki puutarhassa takaa veden koko taloon ja samalla saimme tyylikkään puutarhahanankin...
Dear Jaana,
ReplyDeleteit is always a funny adventure following up your house constructions, ideas and great inventions ; ))))
take care and enjoy your "exploring of the former centuries"
big hug Estelle