When you make a wish... Be specific what you wish... I was reading the other day a lovely decoration magazine and saw there an old lovely garden bench and just was wishing in my mind that I would love to have one of those... Then few hours later Gerald showed me 3 benches... This is number one...
Kun teet toivomuksen... Niin mieti tarkkaan mitä toivomuksesi sisltää... Olin lukemassa sisustuslehteä kun näin kuvan ihanasta vanhasta puutarhapenkistä ja samalla toivoin, että olisi ihanaa saada joku vanha penkki... Ja niin muutaman tunnin kuluttua toiveeni toteutui kun Gerald tuli kertomaan minulle mitä oli löytänyt ja toiveeni oli toteutunut kolminkertaisena... Tässä numero yksi...
Number two have only beautiful legs and one is broken, but with my wild imagination I can already see a beautiful bench in my garden... You have to imaging the garden too...
Numero kaksi on tässä tai sen jalat, joista toinen on poikki, mutta minun villi mielikuvitukseni näkee tämän penkin jo kauniina puutarhassani...Niin sinun täytyy myös kuvitella se puutarhakin...
This is number three, a very unusual bench or what is left of it... A snake as the leg for the bench, have anybody ever seen something like this... Here in old days they had all kind of believes to bring the good in and keep the bad out, so maybe if you sat on this snake bench the devil didn't want to come and take you... The stone carver told me that they made different carving on the stone to bring good luck and keep the evil out... I just love this unusual piece of art... Just see when it has been renovated...
Tässä numero kolme, todella erikoinen penkki tai mitä siitä nyt on jäljellä... Käärme penkin jalkana on todella erikoinen ja kukaan ei ole ennen nähnyt samanlaista... Täällä ennenvanhaan ihmisillä oli kaikenlaisia uskomuksia hyvään ja pahaan... Ehkä jos istuit penkillä, jossa käärme oli allasi piti pirut loitolla... Kivenhakkaaja kertoi minulle, että jokaiseen taloon veisteltiin kiviin erilaisia kuvioita tuomaan hyvää onnea tai pitämään pirut ulkona... Minä ainakin ihastuin tähän taiteelliseen penkkiin... Ja odottaakaa kunhan se on restauroitu...
No comments:
Post a Comment