The plumbing company has started digging in our garden to instal the new septic tank...The old one is "comme si, comme ca", actually it does not fit to the new norms anymore and anyway it is a mess, we don't really even know, to where one part of the waist water and toilet waste is going. So to make sure that everything will work in order, we are putting a totally new septic tank system that also fills the new rules and regulations...
Putkityöyhtiö on aloittanut puutarhassa valtavat kaivaukset uuden likakaivon rakentamiseen, säiliö on muovia, mutta sen ympärille tulee erinlaisiä hiekkasuodattimia. Meidän vanha "septinen tankki" on vähän "comme si, comme ca", ja se ei enää täytä kaikkia nykypäivän normeja. Sen lisäksi emme edes tarkalleen tiedä mihin kaikki jätevesi valuu...Joten jotta olemme tarkalleen normien ja sääntöjen sisällä on meidän parasta rakentaa uusi viemäri systeemi...
...And of course in the same time when there was a big pile of gravel on the middle road for the septic tank, the truck from Andorra arrive to bring our furniture and personal belongings...
...Ja tietenkin samaan aikaan kun keskellä tietä oli kasa soraa viemärisysteemin rakennusta varten, saapui muuttorekka Andorrasta, mukanaan huonekaluja sekä meidän omia tavaroita...
Everything will still stay in the boxes, some of our belongings has been packed since December 2005 and there were in a storage in South Africa for years and this summer they came back to Andorra via UK on the boat...
Kaikki tavarat saavat vielä jäädä laatikoihin, oikeastaan osa niistä on ollut laatikoissa jo joulukuusta 2005 lähtien ja uinuneet Etelä-Afrikassa huonekalusäilytysfirman hoidossa. Tänä kesänä ne sitten saapuivat Andorraan ja sitäennen Englantiin laivalla...
...And here meet Bob... He has travel 3 times over the Oceans... He started his travels from Zimbabwe to SA in the '93 and move to France in '99. The he moved back to Cape Town in 2003 and now he is back in France via UK and Andorra... But with his head made of Rhodeasian teak, he does not mind the ruff travelling...
...Ja on Bob... Hän on matkustanut valtamerillä jo kolme kertaa... Hän aloitti matkustelun Zimbabwesta vuonna -93 ja muutti Ranskaan -99. Vuonna 2003 Bob lähti mukanamme takaisin Afrikkaan Kap-kaupunkiin ja nyt hän on taas tullut takaisin meille ensin Englannin ja Andorran kautta... Bob on kovapäinen matkustelija sillä hänet on veistetty Rhodesian teakistä...
Lots of things happening here...
Paljon tapahtuu kokoajan...
The carpenters removing an old beam from the barn to build a new staircase in the main house...
Puusepät irroittavat vanhaa tukipalkkia tallissa, palkista tehdään uusien portaiden tukipilari...
The beam on its way to the house...
Tukipalkki matkalla tallista taloon...
The beam at its new place...
Tukipalkin uusi paikka...
Meanwhile outside... plastering, building, checking for windows etc is happening... This place is like a beehive...
Sillä aikaa ulkona... muurausta, rakentamista, mittausta... Tämä paikka on kuin ampiaispesä...
Gerald cleaning an old window space from the 15th century, the new staircase will arrive to this level and we will keep this old window frame/ cupboard as an open space for a big African wood carving...
Gerald puhdistaa vanhaa ikkuna-aukkoa 1400-luvulta ja tähän kohtaan tulee uudet portaat... Vanha ikkuna-aukko / kaappi tulee olemaan uusi paikka meidän valtavalle Afrikkalaiselle puuveistokselle...
The first window has been fitted before they can carry on building the staircase...
ensimmäinen ikkuna on laitettu paikoilleen, jotta uudet portaat voidaan rakentaa ikkunan viereen...
No comments:
Post a Comment