To have a finished look like this, there has been lots of work around the window frames "les tableaux" as they call them in French...
Tälläinen lopputulos on vaatinut paljon työtä ennenkuin ikkunoiden kiviset "raamit" tai "les tableaux" on saatu näyttämään tältä...
This young man's job has been plastering of all the joints between the stones around the window and door frames... The color of the plaster has been carefully chosen to fit the rest of the coming colors on the wall...
Tämän nuorenmiehen työ on ollut täyttää kaikkien ikkuna- ja oviaukkojen kivien välit erikois kalkkilaastilla, jonka väri on tarkoin valittu sopimaan seinän päällysteeksi tulevan laastin kanssa...
Here one of the masons is filling all the wholes and doing all kind of finishing touches around the window frame... An artist at work...
Tässä yksi muurareista tekee viimeistelytyötä ikkuna-aukon reunoilla... Taiteilija työssään...
Gerald has been helping to remove the old windows and doors, that the masons can work faster with the finishing work... Here Gerald has taken out first a window door and busy getting to remove the old wooden frame and then he also helps to take out the metal pieces in the stones that hold the old wooden shutters...
Gerald on auttanut muurareita poistamalla vanhoja ikkunoita ja ikkunaovia, jotta muurarit voivat siirtyä seuraavan viimeistelytyön kimppuun nopeammin... Tässä Gerald poistaa ikkunaoven raaameja ja vanhoja metallisia sarananosia, jotka on hakattu kiveen. Saranan osat ikkunan ulkopuolella pitivät vanhoja ikkunaluukkuja paikoillaan...
No comments:
Post a Comment