Friday, June 10, 2011

HUGE OPEN SPACE... VALTAVA AVOIN TILA...




So when everything has been taken down, we have a huge place in the middle of the house....Colin is busy drawing plans for a new staircase and we are planning how we are going to use all this open space... On 3 levels...

Nyt kun kaikki on purettu pois, jäi jäljelle valtava avoin tila keskellä taloa...Colin suunnittelee portaita ja piirtää meille eri mahdollisuuksia ja me suunnittelemme miten tätä koko tilaa voisi käyttää hyväksi... Kolmea eri kerrosta...




If you can remember from a previous post, there used to be a toilet next to the staircase... So the toilet was still there after all the demolishing... Now we needed the get rid of that...

Jos muistat aikaisemmasta postituksesta, portaittein vieressä oli vessa... nyt pytty oli vielä paikallaan kaiken muun purkaustyön jälkeen ja siitä oli päästävä eroon...


We were digging the same time for the cellar... The cellar that we have found on the blue prints????
And under the toilet there was an old septic tank, luckily this toilet was not going in to that anymore, it had a plastic sewer pipe going directly to the outside tank... After lots of digging, shoveling and loads of soil taken out we hit the rock...See Gerald here on the right side with the light yellow colour rock...

Päätimme samalla jatkaa kellarin etsintää...Niin se kellari, jonka olimme nähneet vanhoissa talon piirustuksissa, jonka löysin vintiltä??? Pytyn alta löytyi, sakokaivo (uusi nimitys jonka juuri opin kun käänsin "septic tank" suomeksi. No ei ole ennen tarvinnut kaivella pyttyjen alustoja...)  Onneksi pytty ei ole enää liitetty sakokaivoon vaan siitä meni oma viemäri putki suoraan ulos toiseen tankkiin. Sakokaivo on aika syvä ja niin oletimme, että kellari oli täytetty sen vuoksi... Kuitenkin kaivamisen, lapioinnin ja irtomaan pois viemisen jälkeen osuimme kallioon...Gerald oikealla on pääsemässä käsiksi vaalean keltaiseen kiveen...


One part of the room still had an old floor made out of cobble stones. It was just 5 cm under the existing floor level...

Yhdestä lattian osasta löytyi vanha pienistä kivistä tehty maalattia, joka oli noin 5 fm syydellä nykyisestä lattian pinnasta...


Everybody were digging me included, just notice that I have a "special" Finnish spade...

Jokainen kaivoi, minäkin olin mukana, mutta huomaa, että mulla on kunnon suomalainen pistolapio...


So there was no way to have an inside cellar and we ended up with this heavy and deep old septic tank, hard to remove... So Gerald came up with a good idea... What if we will keep it and we can plant a tree inside... In this space there were plenty light and room for a tree to grow...So now we don't call it a septic tank anymore it is a plant pot... 

Joten meidän piti todeta se, ettei meillä ollut mitään mahdollisuutta saada sisäkellaria ja kaiken lisäksi keskellä oli sakokaivo, joka oli painava ja syvä, sekä hankala poistaa... Sitten Gerald sai älynväläyksen ja ehdotti, että mitä jos pidetään se ja istutetaan siihen puu... Todella tilassa riitti valoa ja korkeutta kasvattaa puu... Elikä nyt emme kutsua kaivoa enää sakokaivoksi vaan se muuttui kukkapurkiksi...





1 comment:

  1. Votre travail est sensationnel! Cela fait rêver à la finalité qui promet d'être magnifique. Bon courage à toutes et tous. Catherine Bullman

    ReplyDelete