Monday, January 7, 2013

SUMMER KITCHEN... KESÄKEITTIÖ...

It has been months since I have posted anything on this blog... I know, many of you must been wondering what has happened to us... The only thing is work and lots of it... Inside and outside.  In summer 2012 we have also taken some time to just enjoy the house... This years visitors were lucky, they didn't need to put up with so much work than the previous year... And I will take the opportunity to thank all our friends and family who has been helping us to renovate and work in our house or garden. It has been a fantastic time to enjoy your company eating Gerald's cooking and drinking good wine while sitting and watching sun sets during the summer evenings... Here is some results from the outside work that we have been doing...

Siitä onkin jo kuukausia kun viimeksi olen päivittänyt tätä blogia... Monet ovat varmaan ihmetelleet mitä meillä on tapahtunut... Voin vain kertoa, että koko viime vuosi on ollut aika työntäytteinen vuosi... Talon sisällä ja ulkonkin on tapahtunut paljon kaikenlaista... Kesän 2012 aikana annoimme myäs enemmän aikaa itsellemme nauttia talosta ja kesästä varsinkin... vierailijat eivät viime vuonna evää joutuneet tekemään aivan yhtä rankasti hommia. haluankin  nyt kiittää kaikkia sukulaisia ja ystäviä, jotka ovat näiden kahden vuoden aikana auttaneet meitä kukin omalla tavallaan rakentamaan ja remontoimaan taloamme. On ollut aivan mahtavaa nauttia teidän seurastanne, Geraldin kokkailun ohella ja kaikista niistä illoista, joilloin olemme nauttineet hyviä viinejä auringon laskua katsellen. 
Tässä tulee kerrallan oikein kunnon päivytys kaikkeen siihen mitä olemme saaneet aikaan... 


Our summer kitchen was built during this summer, so next summer we can fully enjoy Gerald's outdoor cooking....

Kesäkeittiömme valmistui vasta viimekesän aikanan, joten pääsemme nauttimaan siitä ja Geraldin ulkokokkauksesta vasta ensikesänä...



Peter building a wall with old recycled windows from the house...

Peter rakentaa seinää vanhoista kierrätetyistä ikkunoista, jotka olivat aluperin talossa...


View from the other side...

Näkymä toiselta puolelta...


One of my bottle collections...

Yksi pullokokoelmistani...



Gerald cleaning the front part of the summer kitchen where we will have the table... 

Gerald puhdista ja tasoittaa kesäkeittiön etupihaa ruokapöydälle...



Few plants waiting to be planted in the garden... 

Muutamia puutarha kasveja odottaa istuttamista....



Starting to look better...

Näyttää jo paremmalta...


I got this oven as a present from Horacio, the window guy... Actually we ordered this through him and one day just before my birthday Horacio came to visit us and told that he had something for my birthday... With this oven we cook lovely chicken and veggies and smoke salmon with Finnish wood ships...

Tämä uuni oli lahja Horaciolta, meidän ikkuna kaverilta, tilasimme uunin hänen kauttaa ja muutama päivä ennen syntymäpäivääni Horacio tuli käymään tuoden tullessan minulle lahjan... Uunissa valmistamme maalaiskanaa vihannesten kanssa ja savustamme lohta, Suomesta ostetun leppärouheen antamalla aromilla...


No comments:

Post a Comment