HARD WORK AND PLEASURE... KOVATYÖ JA HUVIT...

Meet our top chef, Gerald is cooking nice French food for us with a help of our friend Jaana 2 (dos) I am the Jaana uno...

  Tässä meidän huippukokki, Gerald valmistelee meille ihanaa ranskalaista ruokaa Jaana 2 (dos) avulla ja minä olen Jaana uno...

Last Saturday we found a really nice wine farm just about 10 km away from the house  after we had visited the fleamarket in Bergerac, where Gerald bought some Tintin comic books and I found some old sheets. We had a wine tasting there, the owner, a really nice young French woman explained to us about all her modern methods of wine making...   And here we are tasting more of her wines ... So on Saturday the top chef had a brake and JJ took some time to cook us a very nice meal...

Viime lauantaina löysimme tästä lähistöltä noin 10 km päästä mukavan viinifarmin ja kävimme siellä viinin maistiaisissa kotimatkalla tulessamme takaisin Bergeracista, jossa kävimme kirpputorilla. Gerald löysi sieltä Tintti kirjoja ja minä vanhoja pellavalakanoita... Viinimaistiaset veivät tovin aikaa kun omistaja, ranskalainen nuori nainen kertoi meille hänen moderneista viininvalmistusmetodeista. Tässä kuitenkin maistellaan lisää... Kokilla oli vapaapäivä kun JJ päätti valmistaa ruokaa...

                                                                  Wine tasting cellar...

Viininmaistajaiset...

Coffee breaks includes nice cakes and here JJ is trying to keep his part of cake out of the reach of a chocoholic friend....

Kahvitaukoon kuuluu myös kakkua ja tässä JJ yrittää pitää kiinni omasta palastaan, sillä täällä talossa on myös ystävä, joka on chocoholic....

Jaana dos resting after the lunch that she prepared for us... 

Jaana dos lepäilee luonastauon päätteeksi, Jaana on oiva apu keittiössä ja valmistelee meille terveellisiä lounaita...

Gerald bought us a real workmen radio...

Gerald osti meille työmaaradion...

...So here while Colin is working really hard the two other guys are enjoying the good music and dancing... These 3 men are also the bathroom artists....

Sillä aikaa kun Colin puskii töitä, kaksi muuta nauttii tanssista hyvän musiikin tahtiin... nämä 3 miestä ovat muuten ne kylpyhuonetaiteilijat...