It has been six month that I haven't post anything on the blog. That doesn't not mean that we have bee lazy... Only the cats has been spending time sleeping in the sun... In between the hard work we have travelled quite a lot as well... We have also enjoyed many visits, friends and family has been visiting us and now that all the bed rooms are finished with renovation and bathrooms are working it has been a pleasure to receive all these people in our Yellow house as I call it...
Aikaa on vierähtänyt kuusi kuukautta siitä kun viimeksi olen täydentänyt blogia. Se ei tarkoita sitä etteikö täällä olisi tapahtunut mitään ja olisimme vain laiskoitelleet... Vain kissat ovat viettäneet todellisia kissanpäiviä nukkuen auringossa... Kovan työn lisäksi olemme matkustelleet jonkin verran... Meillä on myös käynyt vieraita, ystäviä ja sukulaisia on ollut kylässä ja mikä mukavinta kun kaikki makuuhuoneet ovat valmiita ja kylpyhuoneetkin toimivat. On ollut todellinen ilo ottaa vastaan kaikki vierailijat tänne meidän Keltaiseen taloon, joksi olen alkanut kutsua kotiamme...
Cats life in the Yellow house... Kissan elämää Keltaisessa talossa...
Gerald paving the south side of the garden with the help of Louise... Louise was helping so much Gerald by caring the paves...
Gerald laatoittaa etelän puoleista puutarhaa Louise apunaan... Louise oli todella suuri apu Geraldille...
Same time that we had Sylvie, Philippe and Louise visiting and helping us from Paris, we also enjoy few days with our lovely friend from South Africa Maria and her new friend Vic.... So much fun when friends comes and takes over the cooking... Last day Vietnamese fish...
Samaan aikaan kun Sylvie, Philippe ja Louise olivat kylässä Pariisista ja auttoivat meitä puutarhan hoidossa saapui etelä-afrikkalainen hyvä ystävämme Maria ja hänen uusi ystävänsä Vic meille... On aivan ihanaa kun ystävät saapuvat kylään ja vielä päättävät kokota meille... Viimeisenä vielä vietnamilainen kala lounas...
If you need really something to taken over that you don't want to give it to Philippe...
Jos et haluat tehdä jotain niin anna tehtävä Philipille...
The sun shine is so lovely...
Aah auringonpaiste on niin ihanaa...
Paving towards the summer kitchen...
Laatoitus kesäkeittiöön päin...
The end of the hard work needs some champagne...
Kova työ vaatii hyvän juoman, Champagne of course...
The result of the hard work...
Kovan työn tulos...
Tired but happy...
Väsynyt, mutta onnellinen...
The beginning of the May we had visitors from Finland... Merja (my old friend from school from 33 years ago) and Tarmo her husband left snow in May in Finland and arrived to a rainy and windy Dordogne. But anyway we have time to catch up enjoying good food and wine...
Toukokuun alussa saapui vanha koulukaverini Merja 33 vuoden takaa miehensä Tarmon kanssa meille kylään, jätten lumisen Suomen toukuun ja saapuivat sateiseen ja tuuliseen Dordogneen. Mutta hyvä ruoka ja viini sekä mukavat yhteiset päivät loivat uusia hauskoja hetkiä...
No comments:
Post a Comment