PHOTO FROM THE AIR... ILMAKUVA...

NEW PORTUGUESE DANCE? UUSI PORTUGALILAINEN TANSSI?

Could be a new Portuguese dance, with Horacio leading the group... 

tämä voisi olla uusi portugalilainen tanssi, jota Horacio johtaa...

Ok Horacio is the guy who have done all our windows and doors and here he is mesuring with his friend the lenght of the driveway to have an idea how many tons of stones is needed to cover the front of the house...

Ok Horaciolla ei ole aikaa hukata, jos hän ei ole tekemässä meille ikkunoita tai ovia niin hän tuo kaverinsa meille mittaamaan pihan poikki tulevan ajotien pituuden...

WINDOWS...IKKUNAT...

Finally we got all the windows installed...And the first pieces of the stone roof window were also installed, both sides of this tower...

Vihdoinkin kaikki ikkunat on saatu paikoilleen... Ja ensimmäiset osat kattoikkunoista, jotka ovat veistetty kivestä ovat asetettu paikoilleen molemmin puolin tornia...

GERALD'S FIRST STEPS TO STONE WORK...GERALDIN ENSIASKELEET KIVENVEISTÄJÄNÄ...

The bedroom door was removed with the frame and underneath Gerald found an older larger doorway... Our stone carver showed him how to clean and work the stone that it will look old again...Here Gerald is using a special tool for that...

Kun Gerald  poisti makuuhuoneenoven raameineen, löytyi sen alta vanhempi ja leveämpi oviaukko...

Kivenveistäjä näytti Geraldille tekniikan miten puhdistaa vanha kivinen oviaukko ja miten tällä erikoisella työkalulla saadaan aikaan jälkiä kiveen, jotta se ei näyttäsi liian sileältä...

MEANWHILE THINGS ARE HAPPENING... SILLÄ AIKAA MUUALLAKIN TAPAHTUU...

The 2CV got a new home...

Rättisitikka sai uuden kodin...

... Ancient outside toilette building gets a new roof...

... Ikivanha huusi saa uuden katon...

Soon there will be electricity everywhere...

Pian saadaan sähköt joka paikkaan...

...And our dear friend Peter is back... taking down his own art...

... Ja hyvä ystävämme Peter on palannut takaisin... tässä hajottamassa omaa taidenäyttelyä, joka oli maalattu aiemmin kylpyhuoneen seinille...

Upstairs walls has been cleaned...

Yläkerran seiniä on puhdistettu...

At the same time downstairs in the kitchen parts of the wall stones have been taken down...

Samaan aikaan alakerrassa meidän keittiön seinistä on viety kiviä pois...

Now only few metal bars keep the wall up... Looks quite scary...

Nyt vain muutama metallinen pylväs pitää seinät ylhäällä... Näyttää aika pelottavalta...

Our kitchen feels even more airy... 

Keittiö tuntuu tuulettuvan vieäkin paremmin...

TOWER ROOM...TORNIHUONE...

One of the tower room ceilings is almost finished and here you can really see 1770th built beam structure that came out nicely after finding it first behind a plastered ceiling and then it went through sand blasting and varnishing... The  roof window was fitted in to the place where one of the tallest chimney use to be... 

Yksi tornihuoneen sisäkatoista on melkein valmis ja näiden kuvien avulla voi nähdä 1770 luvulla rakennetun kattopalkki järjestelmän, joka löytyi kipsisen sisäkaton takaa ja se on käynyt läpi hiekkapuhalluksen ja lakkauksen...Kattoikkuna tuli vanhan korkean savupiipun tilalle...

...And this is outside of the same tower...

...Ja tämä on saman tornin ulkopuoli...

...And the cherries on the top of the cake...

...Ja tietysti kirsikat kakun päälle koristeeksi...

New look of the tower...

Tornin uusi ilme...

HIGH UP... TOSI KORKEALLA...

Some photos taken during the roof renovation...

Muutama valokuva, jotka on otettu katon korjauksen aikana...