The provence of Dordogne have a tradition to plant huge pole next to the municipality office to mark the change of the major and the municipality counsels... So 10 days ago we have the opportunity to celebrate this kind of happening in our village... The people living in the Montagnac La Crempse village brought different sizes of French flags that were attached to the tall pole made of a pine tree...
Dordognen läänin traditioon kuuluu nostaa pystyyn korkea männystä tehty salko joka on koristeltu Ranskanlipuilla aina kun uusi kylän pormestari on valittu... 10 päivää sitten meillä oli mahdollisuus osallistua kylämme Montagnac La Crempsen juhlatilaisuuteen... kylän asukkaa toivat mukaan erikokoisia Ranskanlippuja, jotka kiinnitettiin korkeasta männystä tehtyyn salkoon...
After all the flags were attached to the pine pole, it was lifted up and planted in to the ready made deep hole...
Kun kaikki liput olivat kiinnitetty salkoon, nostettiin salkon ylös ja se istutettiin maahan kaivettuun suvään aukkoon...
Our new major, a friend of us making a short speech and thanking the previous major for his good work... This is also a celebration for the new elected municipality delegates...
Meidän kylän uusi pormestri, joka on hyvä ystävämme pitää tässä lyhyen puheen ja kiittä entistä pormestaria hyvästä työstä... Tämä juhlahetki kuuluu myös osaksi kaikille uusille kunnanvaltuuston jäsenille...
And what else? Of course then it's time for the aperitif...
Ja mitä muuta? No tietenkin sen jälkeen oli aperitiivin vuoro...
No comments:
Post a Comment