THE MAIN BEDROOM... OMA MAKUUHUONEEMME...

This is the only bedroom that is down stairs. The large bed 2 x 2 m was built from the recycled wood planks and white washed with paint. The original sealing has been found under the plastered ceiling. The wooden beans and planks has been sand blasted and varnished. 

Tämä on alakerran ainoa makuuhuone.  Leveä 2 x 2 m sänky on rakennettu kierätetyistä lankuista. Sänky sai valkoisen maalipesun. Kipsatun sisäkaton alta löytyi vanhat kattohirret ja laudat, jotka ovat hiekkapuhallettu ja lakattu. 

There was 11 chimneys in this house. Only one double chimney is now in use. This bedroom chimney was totally renovated by the mason. It had a more modern look before, but this brick chimney is the original part from 1770. The wooden beam and the chimney frame carved from white stone is new.

On the top of the chimney, on the ceiling you can notice red bricks with a metal frame. That is the base of the chimney upstairs... We wanted to keep all the original part of this chimney visible....

Talossamme oli 11 takkaa. Vain enää yksi tuplatakka on käytössä. Tämä makuuhuoneen takka on entisöity. Muurarimestari löysi kohensi alkuperäisen 1770 - luvulta olevan takan ulkonäköä. Takan päälle oli myöhemmin rakentettu moderninpi etuosa. Nämä savitiilet takan hormiosassa ovat aidot alkuperäiset. Hirsireunus ja takan alaosa on entisöity vanhan tavan mukaan. Takka ei kuitenkaan ole enää käytössä. Savitiilistä rakennetun hormin yläosassa katonrajassa on punaisista tiilistä ja metalli kehyksestä rakennettu pohja yläkerran takkaa kannattamaan. Halusimme pitää näkyvissä mahdollisimman paljon alkuperäisiä asioita, joita kipsikerrosten takaa löytyi...

Our bed is in the middle of the room facing towards south and the garden. At the back of the bed I hanged a thin cotton curtain and each side of the curtain there is a shorter feather curtain. 

Sänkymme sijatsee huoneen keskiosassa ja suuntana on etelä ja puutarha. sängyn taakse ripustin ohuen puuvillaverhon, jonka molemilla puolilla on höyhenistä valmistetut lyhyemmät verhot. 

The whole world opens to you in the morning while waking up... It's looks like a painting, but actually it's a wallpaper...

Herätessämme aamuisin avautuu koko maailma eteemme... Seinä näyttää maalaukselta, mutta se on tapetti...

Frame with fabric and an old lace table cloth...

 Kankaasta ja virkatusta pöytäliinasta valmistettu taulu...

View towards to the court yard...

Näkymä sisäpihalle...

Holiday souvenirs...

Matkamuistoja...