Wednesday, March 28, 2012

BEFORE & AFTER... ENNEN & JÄLKEEN...

It has been for a while that I last posted any photos...I have really been busy painting and building the kitchen furniture, but now you start to see some exciting results... The weather has been good so we have also start to do some gardening, the first tomatoes has been planted and berry bushes and few apple trees too...

Aikaa on kulunut jonkin verran kun viimeksi laitoin uutisia ja kuvia meiltä... Olen ollut todella kiireinen seinien maalamishommissa ja keittiön kalusteiden rakentelussa, mutta nyt alkaa jo tulokset näkyä... Ilma täällä on ollut mitä mahtavin ja olemme jo jopa istuttaneet tomaatin taimenia ja marjapensaita, sekä omenapuita...


We started from this in May 2011... I spent a month clearing this attic, we also found few "treasures"...

Me aloitimme tästä toukokuussa 2011... Vietin kuukauden siivoamalla krääsää ja roinaa, mutta muutamia "aarteitakin" löytyi...



...And now it looks like this... Its Jaana's creative space... Full of sun and colour...

...Ja nyt se näyttää tältä... Jaana luovuudelle tarkoittettu tila... Täynnä aurinkoa ja värejä...


First it looked like this...

Ensin se näytti tältä...

 

Then it was like this...

Ja sitten se oli tälläinen...


This is the latest look...

Nyt se näyttää tältä...


Thursday, March 8, 2012

EVERY DAY SOMETHING NEW... JOKA PÄIVÄ JOTAIN UUTTA...





While I was giving a new metallic coating for our kitchen walls...

Sillä aikaa kun minä annoin uudenlaisen pinnan keittiön seinille...




Gerald was repairing some floor planks and cleaning the beans from dust and sand before varnishing them...

Gerald korjaili lattialankkuja ja puhdisti tukipalkit pölystä ja hiekasta ennenkuin palkit saivat lakkapinnan...


ANGEL KNOCKING AT THE DOOR... ENKELI KOLKUTTAA OVELLA...


Recycling at its best... This door was made of old wine barrel and all the metal parts are coming from old doors that Gerald cleaned from thick paint... 

Kierrätystä parhaimillaan... tämä ovi on tehty vanhasta viinitynnyristä ja saranat ja lukot tulevat talon vanhoista ovista, jotka Gerald puhdisti vahasta maalista...



I found the angel that is knocking on the door at a local flee market...

Löysin tämän enkeli kolkuttimen kirpputorilta ...



Behind the door, brick work with old brick in the ancient way....

Oven takana oleva seinän osa on muurattu vanhoista tiilistä vanhaan tapaan...



The door handle is from an old door that was in this house...

Myös oven kahva on vanhasta ovesta, joka oli tässä talossa...