When we found this place behind a brick wall we though it is an old book shelves which has have doors...But the mason said that under the stone there is a wash basin, it was always situated on the right side of the entrance door to wash the hands after entering to the house...
Kun me löysimme tämän tilan tiiliseinän takaa oletimme, että se on vanha kaappi hyllyineen ja sivuissa oli jäljet kaapin ovista...Mutta muurarimme kertoi aivan toista, hänen mielestään tämän kivisen tason alla on lavuaari, sillä ennen vanhaan kun tultiin taloon sisään pestiin kädet ensimmäiseksi oven oikealla puolella olevassa kivisessä lavuaarissa...
...So while the boys where upstairs taking the ceiling down, I got tired of dusty books and my curiosity took me to the so called wash basin... And with few tools and one hour of hard work I found it... damage but it is there...
...Sillä aikaa kun pojat purkasivat vintin sisäkattoa, väsyin pölyisiin kirjoihin ja uteliasuuteni vei minut takaisin niin sanotun lavuaarin luokse...Ja muutaman työkalun avulla ja tunnin kivienpoiston jälkeen, kova työ palkitsi minut ja niinkuin meille oli kerrottu kivien alla oli vanha lavuaari...
As you can see the right side is damage and the front is missing...The dark patch at the bottom is the hole where the water went out through the thick stone wall... I will see what the mason will say about it...
Kuten voitte huomata oikeanpuolinen kivi on rikkoitunut ja altaan etuosa puuttuu kokonaan...Tumma aukko altaan pohjalla on "viemäri" aukko pihalle paksun kiviseinän läpi...Katsotaan mitä muurarimme sanoo siitä...
La rénovation de cette maison me fait penser au film " Sous le soleil de Toscane" .Vous avez choisi un bijou!
ReplyDelete