Here is a beam that we took out from the barn and Colin is sand blasting it before the carpenter will lift it up and replace an old and thinner beam that does not really hold anything anymore...
Tässä tukipalkki, joka irroitettiin tallista ja Colin hiekkapuhaltaa sitä puhtaaksi ennen kuin puuseppä nostaa sen ylös vanhan ja kapean palkin tilalle, jonka tukeen emme enää voi luottaa...
The carpenter builds this wooden structure to hold the roof beams while they will take of the beam in front of the ladders that runs from one side to the other through the whole building... And he just stands on the beam while working...
Puuseppä rakentaa ensi puiset tukipilarit pitämään kattoa koossa sillä aikaa kun ohuempi palkki, joka on tikapuifden edessä poistetaan ja sen tilalle tulee tukevampi. Tämä palkki kulkee koko talon läpi antaen kantotukea kattorakenteelle... Puuseppämme seisoskelee lunkisti palkilla työskennellessään...
Removing the old beam....
Vanhan palkin poisto...
"New" few hundreds years old beam going up...
"Uusi muutama satavuotta vanha palkki nousemassa ylös...
As he says he speaks english like a Spanish cow, but he know the wood work, he is a "compagnon" which mean that during 10 years he has been working all around France learning different techniques to become a specialized carpenter... In some historical building they only allow these type of persons to work and each profession in building can do that compagnonship...
Niin kuin hän sanoo hän voi puhua englantia kuin espanjalainen lehmä, mutta puusepän hommat tämä mies taitaa, hän on "compagnon", mikä tarkoittaa, että hän on kulkenut ympäri Ranskaa 10 vuoden ajan oppimassa erilaisia teknillisiä puusepän hommia, ennenkuin hänestä on tullut erikoistunut puuseppä...
On olemassa historiallisia rakennuksia, joissa vain tämän ammattitaidon saanet ammattimiehet voivat työskenellä, jokainen rakennusalan henkilö voi omalla alallaan erikoistua Compagnon'ksi...
Most of the ceilings have been sand blasted...
Meilkein kaikki kattopalkit ovat nyt hiekkapuhallettu...
Mean while others were working with beams I started to white wash a bedroom to make it lighter upstairs. We will keep all the downstair ceiling natural just varnish them to bring out the beauty of the wood and upstairs need lighter ceilings because part of the rooms are much lower...
Sillä aikaa kun muut työskentelivät palkkien kimpussa, niin aloitin makuuhuoneen katon "valkopesun" vesi-maali sekoituksella maalasin kattopalkit ja laudat vaaleammaksi. Alakerrassa kaikki katot jäävät luonnonväriseksi, me vain lakkaamme ne, jotta puun kauneus saadaan paremmin esiin. Yläkerran makuuhuoneiden katot maalataan, koska huonekorkeutta on vähemmän...
And we also have 3 new roof windows fitted...
Ja samaan aikaan meille laitettiin 3 uutta kattoikkunaa...
Here these guys are making a beam to hold the floor upstairs that was ones part of the corridor...We found an old beam in the barn that we used here...
Nämä kaverit rakentavat vanhasta palkista tukipalkkia, joka tulee tukemaan entistä yläkerran käytävän lattiaa, joka nyt on osana avaraa tilaa...
The beam is at its place, it will still need a stone under neath, but our Super Mario, the stone carver is on holiday...
Palkki on nyt paikallaan, sen alle tulee kivi, mutta kun Super Mario, meidän kivenveistäjä on lomalla, niin täytyy odotella....
No comments:
Post a Comment