THE RAIN... SADE...

This spring and the beginning of summer has been really dry in France and finally last weekend it rained but it also means that the weather is much cooler now... At the weekend we had a thunder storm. On this last photo you can notice the rain falling on the field and no rain few meters away where I am taking this photo...

Tämän vuoden kevät ja alkukesä on ollut tosi kuivaa täällä Ranskassa. vookinloppuna vihdoinkin saimme hieman sadetta, joka toi mukanaan viileämmän sään... Viikonlopulla oli kunnon ukkosmyrsky. Viimeisestä kuvasta voit huomata miten puiden takana pellolla sataa, mutta muutaman metrin päässä siitä, jossa seison ottamassa kuvaa on aivan kuivaa...

HARD WORK AND PLEASURE... KOVATYÖ JA HUVIT...

Meet our top chef, Gerald is cooking nice French food for us with a help of our friend Jaana 2 (dos) I am the Jaana uno...

  Tässä meidän huippukokki, Gerald valmistelee meille ihanaa ranskalaista ruokaa Jaana 2 (dos) avulla ja minä olen Jaana uno...

Last Saturday we found a really nice wine farm just about 10 km away from the house  after we had visited the fleamarket in Bergerac, where Gerald bought some Tintin comic books and I found some old sheets. We had a wine tasting there, the owner, a really nice young French woman explained to us about all her modern methods of wine making...   And here we are tasting more of her wines ... So on Saturday the top chef had a brake and JJ took some time to cook us a very nice meal...

Viime lauantaina löysimme tästä lähistöltä noin 10 km päästä mukavan viinifarmin ja kävimme siellä viinin maistiaisissa kotimatkalla tulessamme takaisin Bergeracista, jossa kävimme kirpputorilla. Gerald löysi sieltä Tintti kirjoja ja minä vanhoja pellavalakanoita... Viinimaistiaset veivät tovin aikaa kun omistaja, ranskalainen nuori nainen kertoi meille hänen moderneista viininvalmistusmetodeista. Tässä kuitenkin maistellaan lisää... Kokilla oli vapaapäivä kun JJ päätti valmistaa ruokaa...

                                                                  Wine tasting cellar...

Viininmaistajaiset...

Coffee breaks includes nice cakes and here JJ is trying to keep his part of cake out of the reach of a chocoholic friend....

Kahvitaukoon kuuluu myös kakkua ja tässä JJ yrittää pitää kiinni omasta palastaan, sillä täällä talossa on myös ystävä, joka on chocoholic....

Jaana dos resting after the lunch that she prepared for us... 

Jaana dos lepäilee luonastauon päätteeksi, Jaana on oiva apu keittiössä ja valmistelee meille terveellisiä lounaita...

Gerald bought us a real workmen radio...

Gerald osti meille työmaaradion...

...So here while Colin is working really hard the two other guys are enjoying the good music and dancing... These 3 men are also the bathroom artists....

Sillä aikaa kun Colin puskii töitä, kaksi muuta nauttii tanssista hyvän musiikin tahtiin... nämä 3 miestä ovat muuten ne kylpyhuonetaiteilijat...

NEW BATHROOM... UUSI KYLPYHUONE...

New bathroom will provide more privacy than the old one that ended up hanging in the air without wall. So last week friday, when all the guys had managed to change the toilet and the shower cabin down to the end of the house... And ones all the water and drain pipes where connected, the boys had their moment of creativity... As you can see in the following photos...The photos tells more that hundreds of words....So just enjoy the art work....

Uusi kylpyhuone antaa enemmän yksityisyyttä kuin se yläkerrassa ollut avonainen WC ja suihkuhuone, jonka koko sivuseinä revittiin auki. Joten viime perjantaina pojat sitten irrottivat suihkukopin, vessanistuimen ja lavuaarin, jotka kuljetettiin talon alakerran toiseen päähän... Kun kaikki vesi- ja viemäriputket oli kytketty, niin pojille jäi aikaa luovaan taiteeseen... Tässä sarja kuvia uudesta kylpyhuoneesta... Kuvat kertovat enemmän kuin sata sanaa... Joten nauti uudenlaisesta taiteesta...

GOING 1.2.3. GONE... LASKEUTUU 1.2.3. PUM...

The front part of the big fireplace got so unstable that it had to come down, before any accidents...

Vanhan takan etuosa tuli hetki hetkeltä epävakaammaksi, joten se piti pudottaa alas, ennenkuin tapahtuisi onnettomuus...

All the front came down...

Koko etuosa tuli alas...

FIREPLACE... TAKKA...

The guys are still demolishing the fireplace, actually the part of the house has been demolished in the same time...

Pojilla on takan purkausta moneksi päiväksi, purkauksen mukana kaatuu seiniä ja katon aukot laajenevat ja lattiaan lisääntyy mahtavia aukkoja...

New space opening up next to our bedroom... The whole wall is coming down...

Uusia tiloja avautuu makuuhuoneemme vieressä... Koko seinä on kaatumassa...

Our temporary bathroom is now an open plan bathroom... And a bit dusty as well...

Meidän väliaikanen kylpyhuone sai uuden avonaisemman ilmeen... Ja suihkukoppikin on hieman pölyinen...

This wall is keeping also up our staircase...

Tämä sama seinä tukee myös portaita...

Real muscle power were needed to removed the huge stone from the side part of the chimney... Then they went grumbling down to the bottom level by a hole on the floor...

Todellista lihasvoimaa tarvitaan kun suuria sivukiviä poistettiin takan ja piipun reinoilta... Jonka jälkeen kivet meni jyrinällä alas alakertaa lattiassa olevan aukon kautta...

Our new design lamp for this loft living...

Muotoilua parhaimmillaan, lamppu sopii hyvin uuteen loft tyyliin...

Two story living and behind the blue plastic sheet is our TV room or what is left of it...

Kahden kerroksen väkeä ja sinisen muovipeitteen takana on meidän TV- huone  tai mitä siitä nyt on enää jäljellä...

I wasn't kidding about the open plan... Things happens so quickly here that I have no time to finish my posting, that I have run to take more photos...

Enkä ollenkaan pilaillut sillä avonaisella loft fiilingillä... En ehdi edes kirjoittamaan tätä loppuun kun pitää juosta napsimassa lisää kuvia...

THE BABY HAS ARRIVED... VAUVAN TULI TALOON...

Gerald have been waiting for this for two weeks...His new baby or toy... Actually it will be really useful with all the appliances that can be attached to the tractor, like cement mixer etc...

Gerald on jo kahden viikon ajan odotellut tämän vauvan tai leikkikalun saapumista... Oikeastaan tämä traktori tulee helpottamaan työtämme täällä todella paljon, sen mukana tuli kaikenlaisia lisävarusteita, kuten esimerkiksi betonimylly...

Offloading the tractor...

Traktorin kuljetusrekan purkaaminen...

Our own petrol station...

Meidän oma löpöasema...

The proud dad of the baby...

Vauvan  ylpeä isä...

When you looking for Gerald, you have to find the tractor first...

Etsiessäsi Geraldia, sinun on löydettävä traktori ensin...