Inside the main house almost everything was finished. So this year we will carry on planting more flowers and finally it was the time for a real vegetable garden... Old stone walls had been replaced and we had call one of our neighbours to help us to turn the soil in the old original Veggie garden that has been left unused over twenty years... The soil is excellent...
Päärakennus on sisältä jo meilkein valmis. Joten tänä vuonna keskittyisimme puutarhanhoitoon istuttamalla lisää kukkivia kasveja ja nyt olisi todellisen kasvispuutarhan aika. Vanhat ränsistyneet kiviaidat oli rakenettu uudelleen ja vanha kasvipuutarha oli nyt saanut uuden ilmeen. Pyysimmekin naapuriamme kääntämään 20 vuotta levossa olleen vanhan kasvipuutarhan maan, jonka multa oli erinomaista.
I had planted the strawberries already in autumn and now in end of March they were all blooming....
Olin jo syksyllä istuttanut mansikat maahan ja nyt maaliskuun lopulla ne jo kukkivat...
The old vegetable garden had been a jungle for many years... Gerald was still collecting plenty pieces of all kind of roots while Louis was turning the soil with his old tractor...
Vanha kasvipuutarha oli ollut vuosia kuin viidakko... Gerald keräili juurien palasia sitä mukaa kun Louis käänsi maata vanhalla traktorillaan...
Inside I was doing some gardening too... Just adding some fertiliser to the olive tree that we planted in the old septic tank which we found under the floor...
Sisätiloissa piti myös tehdä puutarhahommia... Minä vain lisäsin lannoitetta oliivipuulle, jonka olimme istuttaneet vanhaan lattian alta löytyneeseen viemärikaivoon...
In the big and small fish pond the frogs, salamanders and fishes got more active...
Suuressa ja pienessä kalalammessa sammakot, salamanterit ja kalat alkoivat elää aktiivisemmin.
The blooming Syringa trees always takes back to my childhood and to my grand mother garden... When ever I smell the Syringa flowers I can see my granny... One of those memories that comes back by odour...
Kukkivat sireenit vievät minut aina takaisin mammami puutarhaan... Joka kerta kun voin haistaa sireenien kukkia niiden tuoksu tuo minulle mammani kuvan eteeni... Se on yksi niistä muistoista mitä hajuaisti saa aikaan...
No comments:
Post a Comment